Approx Mini Media Player Manual

FORMATOS DE ARCHIVO SOPORTADOS • MPEG4, incluido: DivX 3.11 a DivX 5.0, XviD 1.0, AVI, etc. • MPEG2 DVD, MPG, VOB • MPEG1 VCD, MPG/DAT • MP3 / WAV / A

conectados al reproductor multimedia. Mientras reproduce un archivo de video, pulse la tecla DISK para saltar al tiempo de reproducción deseado: intro

12. INFORMACIÓN Pulse la tecla “INFO” de su mando a distancia y la pantalla mostrará la información del archivo actual (como tamaño de archivo, tiempo

19. STEP Durante la reproducción, presione la tecla STEP para activar el modo lento de reproducción. Presione ENTER para volver a la velocidad normal

presione STOP para finalizar la edición. Presione la tecla EXIT para cancelar la operación o presione la tecla FAV para borrar la última letra introdu

La entrada del monitor o TV no está configurada para recibir la señal del Reproductor Seleccione un formato de entrada de video adecuado. Normalmente,

Hay demasiada distancia entre el mando y el Reproductor o el ángulo es demasiado grande Sitúese a una distancia del Reproductor menor a 7 metros y un

MAIN FEATURES • Multi-functional AV HDD player, with the features of volume delicate and easy to use. It’s a good helper for your study, work, enterta

• If smoke, odor or noise rises, please cut off power supply, consult professional or factory directly. 2. DO NOT TOUCH, NO SUNDRIES IN THE UNIT • It’

PORTS & BUTTONS 1. FRONT PANEL: 1. IR Window 2. POWER/STANDBY LED 2. SIDE PANEL: 1. ENTER 2. UP 3. DOWN 4. LEFT 5. RIGHT 3. REAR PANEL: 1.

Español... 1 English ...

REMOTE CONTROL DEFINITION 18

Key Function Power Power ON/OFF SETUP Enter/ Exit Setup menu HDMI/AV HDMI/AV output switch key DISK To select the operation Disk GO TO Press to sele

REW Fast rewind key FF Fast forward key PLAY/PAUSE Press to play or pause STOP Stop key PG. UP Back to previous title key PG.DN Skip

2. HOW TO CONNECT TO TV 21/HDMI cable. same with your TV mode. NNECT THE POWER SUPPLY system’s jack. don’t connect the unit with wrong r is located

22DD MEDIA PLAYER OPERATION H teps for original setup: appears on screen. R 2 power supply, HDD player reads hard disk information, screen ing, press

23, press Play button to return to normal playback. immediately8. STOP Press STOP key “” to exit playback mode during playing. 9. MUTE Press MUTE key

2417D DIO key to select audio channel E multi-subtitle D mode), you can press SUBTITLE key to switch the ing, press STEP key, it will enter slow stat

25. NEW FOLDER/RENAME T key to show edit menu, select “New ection, screen showing the properties of the file. l Sub-Selection to cancel edit operation

26 s video or AV Display input not setup as receive unitsignal Select proper video input format, usually iVideo cable not connected effectively Connec

Remote control route malfunction Remove obstacle Files not play righThe number of encoding and compression schemes currently used to eate video file

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproductor Multimedia de Audio/Video/Imágenes con disco duro externo con interfaz USB 2.0. • Función de Reproducción: r

PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS • Lecteur AV HDD multifonctionnel, avec des commandes de volume délicates et faciles à utiliser. Il vous sera très utile p

• En cas de fumée, d'odeur ou de bruit, veuillez couper l'alimentation électrique et consulter un professionnel ou directement le fabricant.

PORTS ET TOUCHES 1. PANNEAU FRONTAL 1. Récepteur infrarouge 2. LED de statut connecté/allumé 2. PANNEAU LATERAL 1. ENTRÉE 2. HAUT 3. BAS 4. GAUCH

COMMANDES DE LA TELECOMMANDE 31

32Power Mise sous/hors tension SETUP Entrer/Quitter le menu de configuration HDMI/AV Commutateur de sortie HDMI / AV DISK Permet de sélectionner la f

FF Touche d'avance rapide PLAY/PAUSE Touche de lecture/pause STOP Touche d'arrêt PG. UP Permet de revenir au titre précédent PG. DN Per

2. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR Raccordez le lecteur multimédia HDD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble HDMI/AV. Avertissement : vé

UTILISATION DU LECTEUR MULTIMEDIA HDD 1. SETUP Étapes générales pour la configuration initiale Enfoncez la touche SETUP. Le menu de configuration app

6. FF & REW Pendant la lecture, appuyez sur la touche FF « » pour avancer rapidement et appuyez sur la touche PLAY pour revenir à la vitesse nor

14. COPY Appuyez sur la touche COPY pour copier tous les fichiers d'un disque USB sur le disque dur. Cette fonction permet de copier avec une seu

2. NO TOCAR LOS COMPONENTES INTERNOS DEL DISPOSITIVO - Es peligroso tocar los componentes internos del dispositivo. Podrían producirse daños graves. N

afficher le menu d'édition. Appuyez sur les touches de navigation UP/DOWN pour sélectionner l'opération, puis appuyez sur la touche ENTER po

DEPANNAGE Veuillez lire les instructions suivantes avant de réparer l'appareil. Symptôme Raisons possibles Solutions Pas d'alimentation L

Le câble audio n'est pas correctement raccordé Raccorder le câble audio correctement Régler le format TV sur NTSC ou PAL Mettre hors tension, pui

utilisés pour créer des fichiers vidéo est très important et change pratiquement toutes les semaines. Il existe tellement de normes et de formats qu&a

HAUPTMERKMALE • Einfach zu bedienender, multifunktionaler AV HDD Player mit empfindlicher Lautstärkenregelung. Er wird Sie bei Ihrem Studium und Ihrer

• Bei Rauchentwicklung oder Geräuschen stellen Sie bitte umgehend die Stromversorgung ab und fragen Sie nach professionellem Rat oder wenden Sie sich

• Unstabiler Ort oder Erschütterungen • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät! TASTEN UND PORTS 1. FRONTPLATTE 1. Infrarot Empfäng

DEFINITION DER FERNBEDIENUNGSBEFEHLE 45

Power Ein/Ausschalten SETUP Enter/Exit Setup Menü HDMI/AV Wechseltaste für HDMI/AV-Ausgang GOTO Zeitpunkt selektieren STEP Video langsam wiedergebe

PLAY/PAUSE Zur Wiedergabe oder Pause drücken STOP Stopp-Taste PG. UP Zurück zum vorigen Titel PG.DN Zum nächsten Titel springen AUDIO Audio Track

HARDWARE 1. PANEL FRONTAL 1. Receptor del mando 2. Led de Encendido / Stand By 2. PANEL LATERAL 1. ENTER 2. UP: subir 3. DOWN: bajar 4. LEFT: izqui

USB-Kabel sicher herausziehen können. Verfahren Sie bitte bei der SD-Karte genauso. 2. MIT DEM TV-GERÄT VERBINDEN Verbinden Sie den HDD Player durch

UNTERSTÜTZTEN DATEIFORMATEN • MPEG4 inkl. DivX3.11 bis DivX5.0, XviD1.0, AVI, usw • MPEG2 DVD ,MPG, VOB • MPEG1 VCD , MPG/DAT • Mp3/WAV/AC3/WMA

5. NEXT/PREV Drücken Sie während der Wiedergabe auf die NEXT Taste „“, um auf den nächsten Titel zu springen. Drücken Sie während der Wiedergabe auf d

12. INFO Drücken Sie die INFO Taste und auf dem Bildschirm werden die Informationen zur aktuellen Datei (wie Dateigröße, Gesamtzeit, Typ) angezeigt.

19. STEP Während der Wiedergabe, drücken Sie die STEP Taste und die Wiedergabe wird langsamer sein. Drücken Sie ENTER um zurückzugehen. 20. ROTATION

folder/Rename, drücken Sie dann die ENTER Taste und das Rename Fenster wird angezeigt. Entfernen Sie Markierungen durch Richtungstasten um Alphabete z

Ausgang des Videogeräts ist nicht auf das Wiedergabegerät abgestimmt Drücken Sie die „HDMI/AV” Taste auf der Fernbedienung. Eingang des Wiedergabegerä

Fernbedienung ist nicht auf den Sensor ausgerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor aus. Zu große Entfernung oder zu großer Winkel zum Em

CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Riproduttore Multi-funzionale AV HDD, con delicate caratteristiche di volume e facile da usare. È un buon supporto per il

• Se si nota fumo, odore o aumenta il rumore, si prega di interrompere alimentazione, rivolgersi ad un professionista o direttamente alla fabbrica. 2.

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 4

PORTE E TASTI 1. PANNELLO FRONTALE 1. IR Window 2. POWER/STANDBY LED 2. PANELLO LATERALE 1. ENTER 2. UP 3. DOWN 4. SINISTRA 5. DESTRA 3. PANNELL

DEFINIZIONI CONTROLLO REMOTO 59

Power Accensione ON / OFF SETUP Entra/Esci menù di Configurazione HDMI/AV Interruttore d’uscita HDMI/AV DISK Per selezionare il disco di operazione G

FF Tasto avvolgimento PLAY/PAUSE Premere per riprodurre o mettere in pausa STOP Tasto stop PG. UP Tornare al titolo precedente PG.DN Passare al

scheda SD. 2. COME CONNETTERE ALLA TV Collegare HDD Player alla TV tramite cavo AV/HDMI. Attenzione: confermare l'impostazione d’uscita video, è

FUNZIONAMENTO RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE HDD 1. SETUP Passaggi generali per l'impostazione originale: 1. Premere il tasto SETUP, menu di configur

7. PAUSE Premere il tasto Pause in modalità di riproduzione, l'unità verrà pausata immediatamente, premere il pulsante Play per tornare alla norm

16. EDIT 65are sub-menù edit. Durante la riproduzione di filmati, premendo 17iproduzione DVD, premere il tasto AUDIO per selezionare il to DVD per av

1. COPY Scegliere il file che si desidera copiare e selezionare "copy" sub-selezione. 2. PASTE Scegliere il dispositivo o la cartella in cui

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Si prega di leggere la seguente guida prima di riparare l’unità. Sintomo Possibili motivi Risoluzioni Non c’è alimentazione

TECLA FUNCIÓN Power Encender / Apagar SETUP Acceder/ Salir del menú de configuración HDMI/AV Cambiar a la salida HDMI o AV DISK Seleccionar el disco

Cavo audio non collegato in modo ottimale Collegare il cavo audio in modo efficace Resettare il format TV come NTSC, PAL Prima spegnere, selezionare f

scaricato da Internet non si riproduca nel modo corretto sul dispositivo, dovuto a certe “variazioni”. Anche quando i file video sono in MPEG4 possono

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS • Leitor AV HDD multifuncional, com as características de volume delicado e fácil de usar. Um bom auxiliar para estudar, tr

2. NÃO TOCAR, MEXER NA UNIDADE • É perigoso tocar componentes internos ou desmontar a unidade, pois pode provocar avarias sérias; • Não colocar peças

PORTAS & BOTÕES 1. PAINEL FRONTAL 1. IR Window 2. POWER/STANDBY LED 2. PAINEL LATERAL 1. ENTER 2. UP 3. DOWN 4. ESQUERDA 5. DIREITO 3. PA

DEFINIÇÃO CONTROLO REMOTO 73

Power Potência ON/OFF SETUP Entrar/ Sair de menu Setup HDMI/AV Chave do interruptor de saída HDMI/AV DISK Para seleccionar o Disco de operação GOTO P

REW Tecla de retrocesso rápido FF Tecla de avanço rápido PLAY/PAUSE Pressionar para reproduzir ou fazer pausa STOP Tecla Stop PG. ACIMA Voltar à

2. COMO LIGAR A TV Ligar o leitor HDD à TV através do cabo AV/HDMI. Aviso: Confirmar se o ajuste da saída de vídeo é o mesmo do modo TV. Pressionar o

3. Pressione "SETUP" para sair do menu. 2. PLAY Ligue o aparelho, aguarde alguns minutos enquanto o APPMPMINI lê o conteúdo de seu disco ríg

REPEAT Elegir modo de repetición del archivo REW Retroceso rápido FF Avance rápido PLAY/PAUSE Reproducir/Pausar STOP Detener

10. TECLA NUMÉRICA Pressione as teclas numéricas para activar as funções e para seleccionar os programas da TV pretendidos. 11. REPEAT Pressionar a t

18. SUBTITLE Quando pressionar a tecla DVD para iniciar a reprodução de um DVD com legendas múltiplas (apenas em modo DVD), é possível premir a tecla

4. NEW FOLDER/RENAME Seleccione o ficheiro, pressione a tecla EDIT para apresentar o menu editar, seleccionar a opção “New folder/Rename”, pressionar

Entrada do ecrã não ajustado como sinal de recepção da unidade Seleccionar o formato da entrada vídeo adequada que normalmente é vídeo ou AV Cabo víde

82Obstáculo entre o controlo remoto e a unidade Remover o obstáculo Ficheiros não reproduzidos correctamente O número de esquemas de codificação e

2. No desenchufe el cable USB directamente. 2. DESCONECTAR DE SU ORDENADOR ADVERTENCIA: Debe desconectar el dispositivo adecuadamente antes de quitar